FR : Roumain langue étrangère (RLE). Cours individuels pour adultes
EN: Romanian as a Foreign Language (RFL). Individual classes for adults
1. FR : Ce cours est-il pour vous ? / EN: Is this course for you? / RO: Este acest curs pentru dumneavoastră? FR : Absolument, si vous vous êtes récemment installé en Roumanie ou si vous collaborez avec des partenaires roumains et souhaitez-vous intégrer plus facilement. Le cours est adaptable à vos besoins, que vous fassiez vos premiers pas en roumain ou que vous ayez déjà un niveau intermédiaire et souhaitiez perfectionner votre fluidité et votre vocabulaire dans une atmosphère détendue et résolument locale. EN: Certainly, if you have recently moved to Romania or work with Romanian partners and wish to integrate more easily. The course is tailored to your needs, whether it is your first contact with the Romanian language or you already have an intermediate level and wish to improve your fluency and vocabulary in a relaxed and distinctly local atmosphere. 2. FR : En quoi consiste l'apprentissage ? / EN: What does the learning process involve? FR : Les leçons durent 90 minutes pendant lesquelles on met l’accent sur la communication dans différents contextes. Votre professeur vous guidera à travers le labyrinthe de la grammaire et de la prononciation roumaines, en vous proposant des explications claires dans une langue de soutien (anglais ou français). EN: Lessons last 90 minutes during which we focus on communication in different contexts. Your teacher will guide you through the labyrinth of Romanian grammar and pronunciation, providing clear explanations in a support language (English or French). 3. FR : À quoi ce cours vous prépare-t-il ? / EN: What does this course prepare you for? FR : Notre objectif est de vous donner l'autonomie nécessaire pour interagir le plus naturellement possible dans la société roumaine. Nous nous concentrons sur : - Conversation quotidienne (achats, orientation, restaurants, socialisation) ; - Roumain des affaires (terminologie spécifique, présentations, réunions) ; - Intégration culturelle (compréhension des traditions et du contexte social roumain) ; - Préparation aux examens de citoyenneté ou certifications de compétence linguistique. EN: Our goal is to provide you with the necessary autonomy to interact as naturally as possible within Romanian society. We focus on: - Daily Conversation (shopping, directions, restaurants, socializing); - Business Romanian (specific terminology, presentations, meetings); - Cultural Integration (understanding Romanian traditions and social context); - Exam Preparation for citizenship or language proficiency certifications. 4. FR : Durée et flexibilité / EN: Duration and flexibility FR : Chaque apprenant est unique. Nous établissons ensemble la durée du parcours pédagogique, en fonction de vos objectifs et du temps que vous pouvez consacrer à l'étude chaque semaine. EN : Every student is unique. We determine the duration of the educational path together, based on your goals and the time you can dedicate to study each week. 5. FR : De quoi avez-vous besoin ? / EN: What do you need? FR : Vous avez seulement besoin d'un ordinateur avec une connexion internet et d'un petit carnet pour certaines activités. Tous les supports pédagogiques seront mis à votre disposition par nos soins. EN: All you need is a computer with an internet connection and a small notebook for certain activities. All teaching materials will be provided by us. 6. FR : Quel est le coût ? / EN: How much does it cost? / FR : Le coût d'une séance individuelle se situe entre 160 et 180 RON, selon durée de la collaboration et le niveau de préparation des supports. EN: The cost of an individual session ranges between 160 and 180 RON, depending on the length of the collaboration and the level of preparation required for the support materials. FR : Êtes-vous prêt à découvrir la langue roumaine ? Nous vous invitons à une première séance d'évaluation pour établir ensemble votre plan d'apprentissage. Faisons les premiers pas vers une communication authentique en Roumanie ! EN: Ready to discover the Romanian language? We invite you to a first assessment session to establish your learning plan together. Let's take the first steps toward authentic communication in Romania!
FR : en ligne et en présentiel
EN: online and on-site
FR : Roumain langue étrangère (RLE). Cours individuels pour élèves
EN: Romanian as a Foreign Language (RFL). Individual classes for students
1. FR: Ce cours est-il pentru votre enfant ? / EN: Is this course for your child? FR: Absolument, si vous vous êtes récemment installé en Roumanie et que votre enfant a besoin de soutien pour s'intégrer à l'école ou se faire des amis. Le cours est adapté aux besoins des jeunes, qu'ils soient débutants complets ou qu'ils souhaitent perfectionner leur expression orale dans un environnement amical și motivant. EN: Certainly, if you have recently moved to Romania and your child needs support to integrate at school or make new friends. The course is tailored to the needs of young learners, whether they are absolute beginners or wish to improve their speaking skills in a friendly and motivating environment. 2. FR: En quoi consiste l'apprentissage ? / EN: What does the learning process involve? FR: Les leçons durent 90 minutes și privilégient une approche ludique și interactive. Le professeur guidera l'élève à travers les bases de la langue et de la prononciation, avec des explications claires dans une langue de soutien (anglais ou français) pour faciliter la compréhension immédiate. EN: Lessons last 90 minutes and focus on a fun, interactive approach. The teacher will guide the student through the basics of the language and pronunciation, providing clear explanations in a support language (English or French) to ensure immediate understanding. 3. FR: À quoi ce cours prépare-t-il l'élève ? / EN: What does this course prepare the student for? FR: Notre objectif est de donner à l'élève la confiance nécessaire pour s'épanouir en Roumanie. Nous nous concentrons sur : - La vie à l'école (interagir avec les collègues et les professeurs, comprendre les consignes) ; - La communication sociale (loisirs, sport, fêtes d'anniversaire) ; - Le soutien scolaire (aide au vocabulaire spécifique aux différentes matières) ; - La préparation aux examens ou certifications de compétence linguistique. EN: Our goal is to give the student the confidence needed to thrive in Romania. We focus on: - School life (interacting with peers and teachers, understanding instructions); - Social communication (hobbies, sports, birthday parties); - Academic support (help with vocabulary specific to various school subjects); - Exam preparation or language proficiency certifications. 4. FR: Durée et flexibilité / EN: Duration and flexibility FR: Chaque jeune est unique. Nous établissons ensemble le rythme des cours en fonction de l'emploi du temps scolaire et de la capacité de concentration de l'élève, pour assurer un apprentissage sans stress. EN: Every young learner is unique. We determine the pace of the lessons together, based on the school timetable and the student's learning capacity, ensuring a stress-free experience. 5. FR: De quoi avez-vous besoin ? / EN: What do you need? FR: Un ordinateur avec connexion internet și un carnet pour noter les nouvelles découvertes. Tous les supports pédagogiques, souvent colorés și interactifs, sont fournis par nos soins. EN: All you need is a computer with an internet connection and a notebook to jot down new discoveries. All teaching materials, often colorful and interactive, are provided by us. 6. FR: Quel est le coût ? / EN: How much does it cost? FR: Le coût d'une séance individuelle se situe entre 160 et 180 RON, selon la durée du parcours și la complexité des supports personnalisés. EN: The cost of an individual session ranges between 160 and 180 RON, depending on the length of the program and the complexity of the personalized materials. FR: Votre enfant est-il prêt à apprivoiser la langue roumaine ? Nous vous invitons à une première séance d'évaluation pour créer son plan d'apprentissage sur mesure. Ensemble, facilitons son intégration avec le sourire ! EN: Is your child ready to master the Romanian language? We invite you to a first assessment session to create a custom learning plan. Together, let's make their integration a success!
FR : en ligne et en présentiel
EN: online and on-site
FR : Roumain langue étrangère (RLE). Cours collectifs pour adultes
EN: Romanian as a Foreign Language (RFL). Group classes for adults
1. EN: Is this course for you? / FR: Ce cours est-il pour vous ? EN: Yes, if you prefer to learn alongside others who share the same goals. Our small groups are ideal for those who want to practice their conversation skills in a dynamic and motivating environment. FR: Oui, si vous préférez apprendre aux côtés d'autres personnes partageant les mêmes objectifs. Nos petits groupes sont idéaux pour ceux qui souhaitent exercer leurs compétences de conversation dans un environnement dynamique et motivant. 2. EN: What does the learning process involve? / FR: En quoi consiste l'apprentissage? EN: Group sessions last 120 minutes and emphasize interaction between students. You will participate in role-plays, real-life simulations, and debates, all under the close guidance of the teacher, who ensures that every participant progresses. FR: Les séances de groupe durent 120 minutes et mettent l'accent sur l'interaction entre les apprenants. Vous participerez à des jeux de rôle, des simulations de situations réelles et des débats, le tout sous la direction attentive du professeur, qui veillera à ce que chaque participant progresse. 3. EN: What does this course prepare you for? / FR: À quoi ce cours vous prépare-t-il ? EN: We focus on turning the group into a small community. You will learn to: Communicate with confidence in social situations (friends, colleagues, neighbors); Understand the nuances of colloquial language and Romanian culture; Collaborate and learn from the mistakes and successes of your group peers. FR: Nous nous attachons à faire du groupe une petite communauté. Vous apprendrez à - Communiquer avec confiance dans des situations sociales (amis, collègues, voisins) ; - Comprendre les nuances du langage familier et de la culture roumaine ; - Collaborer et apprendre des erreurs et des réussites de vos collègues de groupe. 4. EN: Duration and organization / FR: Durée et organisation EN: Groups are formed periodically and are structured by proficiency levels (A1, A2, B1, etc.). The schedule is agreed upon with the group members to ensure consistent attendance. FR: Les groupes se forment périodiquement et sont structurés par niveaux de compétence (A1, A2, B1, etc.). L'emploi du temps est convenu avec les membres du groupe pour assurer une présence régulière. 5. EN: What do you need? / FR: De quoi avez-vous besoin ? EN: A computer with internet, a microphone, a webcam, and the desire to interact. Course materials are digital and designed to stimulate teamwork. FR: Un ordinateur avec internet, un micro, une webcam et l'envie d'interagir. Les supports de cours sont numériques et conçus pour stimuler le travail d'équipe. 6. EN: How much does it cost? / FR: Quel est le coût ? EN: 80 - 100 RON per session (depending on the number of people in the group: 2, 3 or 4). FR: 80-100- RON par séance (selon le nombre de personnes dans le groupe : 2, 3 ou 4). EN: Want to learn Romanian in an interactive setting? We invite you to join the waiting list for the next group! FR: Vous souhaitez apprendre le roumain dans un cadre interactif ? Nous vous invitons à vous inscrire sur la liste d'attente pour le prochain groupe !
FR : en ligne et en présentiel
EN: online and on-site
FR : Roumain langue étrangère (RLE). Cours collectifs pour élèves
EN: Romanian as a Foreign Language (RFL). Group classes for students
EN: Is this course for you? / FR: Ce cours est-il pour vous ? EN: Yes, if you enjoy learning with friends and peers who share your goals. Our small groups are perfect for students who want to build their confidence and speak a new language in a fun, energetic, and friendly environment. FR: Oui, si tu aimes apprendre avec des amis et des jeunes qui partagent tes objectifs. Nos petits groupes sont parfaits pentru les élèves qui souhaitent gagner en confiance et parler une nouvelle langue dans un environnement amusant, dynamique et amical. 2. EN: What does the learning process involve? / FR: En quoi consiste l'apprentissage? EN: Group sessions last 90-120 minutes and focus on interaction. You will take part in interactive games, creative projects, and team activities, all guided by a teacher who makes sure every student feels supported and stays on track. FR: Les séances de groupe durent 90-120 minutes et mettent l'accent sur l'interaction. Tu participeras à des jeux interactifs, des projets créatifs et des activités d'équipe, le tout sous la direction d'un professeur qui veille à ce que chaque élève se sente soutenu et progresse. 3. EN: What does this course prepare you for? / FR: À quoi ce cours vous prépare-t-il ? EN: We turn the group into a supportive learning team. You will learn to: - Communicate with confidence in and out of the classroom; - Master the language for school exams and international certifications; - Collaborate and grow alongside your teammates in a relaxed atmosphere. FR: Nous transformons le groupe en une véritable équipe d'apprentissage. Tu apprendras à : - Communiquer avec confiance en classe și en dehors ; - Maîtriser la langue pour les examens scolaires et les certifications internationales ; - Collaborer et progresser aux côtés de tes camarades dans une ambiance détendue. 4. EN: Duration and organization / FR: Durée et organisation EN: Groups are formed periodically based on age and proficiency levels (A1, A2, B1, etc.). The schedule is designed to fit perfectly with your school timetable. FR: Les groupes se forment périodiquement en fonction de l'âge et du niveau (A1, A2, B1, etc.). L'emploi du temps est conçu pour s'adapter à ton calendrier scolaire. 5. EN: What do you need? / FR: De quoi avez-vous besoin ? EN: A computer with internet, a microphone, a webcam, and a positive attitude! Our digital materials are colorful, interactive, and designed to make teamwork exciting. FR: Un ordinateur avec internet, un micro, une webcam et ta bonne humeur ! Nos supports numériques sont colorés, interactifs et conçus pour rendre le travail d'équipe passionnant. 6. EN: How much does it cost? / FR: Quel est le coût ? EN: 80 - 100 RON per session (depending on the number of students in the group: 2, 3 or 4). FR: 80 - 100 RON par séance (selon le nombre d'élèves dans le groupe : 2, 3 ou 4). EN: Want to boost your language skills? Join the waiting list for our next student group! FR: Tu veux progresser en langue ? Inscris-toi sur la liste d'attente pour le prochain groupe d'élèves !
FR : en ligne et en présentiel
EN: online and on-site